Pensiero Stupendo (Beautiful Thought), sung by Patty Pravo was played in the six episode of Musitaly: Sex and Food.
The beautiful thought sung in the song ain’t about a love story. The beautiful thought for the protagonist of the song is… an idea to have sex with another girl and her man.
This song has never been censored because it is not explicit. This song jokes with the words leaving the listener all the imagination.
Patty Pravo – Pensiero Stupendo [Original Version]
E tu
E noi
E lei…
…fra noi
Vorrei
Non so
Che lei…
…o no…
Le mani
Le sue
Pensiero stupendo
Nasce un poco strisciando
Si potrebbe trattare di bisogno d’amore
Meglio non dire…
E tu
E noi
E lei…
…fra noi
Vorrei
Vorrei
E lei adesso sa che vorrei…
Le mani
Le sue
Prima o poi
Poteva accadere, sai
Si può scivolare, se così si può dire
Questione di cuore…
Pensiero stupendo
Nasce un poco strisciando
Si potrebbe trattare di bisogno d’amore
Meglio non dire…
E tu
E noi
E lei…
…fra noi
Vorrei
Vorrei
E lei adesso sa che vorrei…
Le mani
Le sue
E poi un’altra volta noi due…
Vorrei
Per amore o per ridere
Dipende
Da me…
E tu ancora…
E noi ancora…
E lei… un’altra volta fra noi…
Le mani, questa volta sei tu…
E lei… e lei, a poco a poco di più, di più…
Vicini per questione di cuore
Se così si può dire…
E tu ancora…
E noi ancora…
E lei… un’altra volta fra noi
Fra noi, fra noi…
Pensiero stupendo
Nasce un poco strisciando
Si potrebbe trattare di bisogno d’amore
Meglio non dire…
Prima o poi
Poteva accadere, sai
Si può scivolare, se così si può dire
Questione di cuore…
Patty Pravo – Pensiero Stupendo [English Translation]
And you,
and us,
and her…
… between us.
I’d like,
I don’t know,
that she…
… oh no…
The hands,
hers.
Stupendous thought,
comes creeping a little;
it could be the need for love —
better not to say…
And you,
and us,
and her,
… between us.
I’d like,
I’d like…
and now she knows that I’d like.
The hands,
hers.
Sooner or later
it could’ve happened, y’know;
it can slide,
if in a manner of speaking —
matters of the heart…
Stupendous thought
comes creeping a little;
it could be the need for love —
better not to say…
And you,
and us,
and her,
… between us.
I’d like,
I’d like…
and now she knows that I’d like
the hands,
hers,
and then another time us two…
I’d like,
for love or for laughter —
it depends
on me…
And you again,
and us again,
and her another time between us…
The hands, this time it’s you,
and she, and she, little by a little more, and more…
Close for matters of the heart,
if in a manner of speaking…
And you again,
and us again,
and her another time between us,
between us, between us…
Stupendous thought
comes creeping a little;
it could be about the need for love —
better not to say…
Sooner or later
it could’ve happened, y’know;
it can slide,
if in a manner of speaking —
matters of the heart…
