Zeta Reticoli, sung by Meganoidi was played in the tenth episode of Musitaly: Hopes & Nostalgia.
This song was released after G8 Genoa facts.
The 27th G8 Summit was held in Genoa, Italy, from the 20th to the 22nd of July, and will be remembered as the height of the worldwide anti-globalization movement, as well as for human rights violations against protesters.
Unfortunately, it will also be remembered for the death of Carlo Giuliani, a 23-year-old Italian guy.
The Meganoidi, in fact, sing about a “lake of blood called freedom” and of something that still burns.
| Label: | Green Fog Records – Alternative Produzioni |
| Format: | CD, Album |
| Country: | Italy |
| Released: | 2003 |
| Genre: | Rock |
| Style: | Alternative Rock |
Zeta Reticoli [Original Version]
Preso con l’ultimo invito di un progetto che
Si presenta nel nome della verità
You know falling in illusion
Catturati nel sonno della nostra età
Un messaggio ripete che il mio posto è qui
Mostra tutti i vantaggi e le comodità
Rag-doll dimmi se ci sei anche tu
In un lago di sangue detto libertà
Brucia ancora che prima o poi ritornerò
Conservo di nascosto sempre lo stesso smalto
Non temere, zeta reticoli on my mind
Aspetterò il momento per un migliore slancio
Neri quei giorni che passano senza di te
Quasi convinto che in fondo sia meglio così
Allentare la presa per merito di
Chi mi consola ed esorta alla rinuncia
Ma la pelle rigetta quel sorriso che
Trapiantato da bocche riverenti
No, lo sai, non funziona su di me
Ostinato a ripetere tra i denti
Brucia ancora che prima o poi ritornerò
Conservo di nascosto sempre lo stesso smalto
Non temere, zeta reticoli on my mind
Aspetterò il momento per un migliore slancio
Meganoidi – Zeta Reticoli [English Translation]
Captured with the last invitation of a project
Which presents itself in the name of truth
You know falling in illusion
Caught in the sleep of our age
A message repeats that my place is here
It shows all the advantages and conveniences
Rag-doll tell me if you’re here, too
In a lake of blood called freedom
It still burns, that sooner or later I’ll come back
I always keep the same vigor
Do not fear, zeta reticuli on my mind
I will wait for the moment for a better boost
Black are those days that pass without you
I almost convinced that basically it is better this way
To back off thanks to
Those who console me and exhort me to give up
But the skin rejects that smile that
Was transplanted by reverent mouths
No, you know, it does not work on me
Persistent to repeat between the teeth
It still burns, that sooner or later I’ll come back
I always keep the same vigour
Do not fear, zeta reticuli on my mind
I will wait for the moment for a better boost
