No Time No Space, sung by Franco Battiato was played in the eleventh episode of Musitaly: Dissing & Cages.
No Time No Space is from the 1985 album “Mondi Lontanissimi,” which means “Very Distant Worlds.” The majority of the songs on the album have a central theme of travel, either on Earth or in space.
This song’s meaning is a kind of journey that can’t be compared to time or space, but rather to a different kind of vibration.
We have something similar to this in our inner nature, but it is no less walkable than spacetime.
| Label: | EMI – 06 1187067 |
| Format: | Vinyl, 7″, 45 RPM |
| Country: | Italy |
| Released: | 1985 |
| Genre: | Electronic, Pop |
| Style: | Modern Classical, Schlager |
No Time No Space [Original Version]
Parlami dell’esistenza di mondi lontanissimi
Di civiltà sepolte, di continenti alla deriva
Parlami dell’amore che si fa in mezzo agli uomini
Di viaggiatori anomali in territori mistici
Di più
Seguimmo per istinto le scie delle comete
Come avanguardie di un altro sistema solare
No time, no space
Another race of vibrations
The sea of the simulation
Keep your feelings in memory
I love you, especially tonight
Controllori di volo pronti per il decollo
Telescopi giganti per seguire le stelle
Controllori di volo pronti per il decollo
Navigare, Navigare
Telescopi giganti per seguire le stelle
Nello spazio, Nello spazio
Di più
Seguimmo per istinto le scie delle comete
Come avanguardie di un altro sistema solare
No time, no space
Another race of vibrations
The sea of the simulation
Keep your feelings in memory
I love you, especially tonight
No time, no space
Another race of vibrations
Keep your feelings in memory
I love you, especially tonight.
Franco Battiato – No Time No Space [English Translation]
Tell me of the existence of very distant worlds,
Of buried civilizations, of drifting continents.
Tell me of the love that is made among mankind,
Of dysfunctional traverllers in mystic lands.
Even more,
We followed the Comets’ tails by instinct
As Vanguards from another Solar System.
No time, no space
Another kind of vibrations
The sea of the simulation.
Keep your feeling in memories,
I love you, especially tonight.
Air traffic controllers ready to take off,
Gigantic telescopes for following the stars.
Navigating, navigating through space, through space.
Even more
No time, no space
Another kind of vibrations
The sea of the simulation.
Keep your feeling in memories,
I love you, especially tonight.
